ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ

ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΨΑΛΗ

Κάτι γίνεται εκεί ψηλά στο ρετιρέ

αναδημοσίευση από http://popaganda.gr/

Πέντε φίλοι νοίκιασαν ένα ψηλοτάβανο ρετιρέ σε μια πολυκατοικία των 50s, στην περιοχή της Κυψέλης και το μετέτρεψαν σε χώρο όπου κάθε σαββατοκύριακο

φιλοξενούνται εκθέσεις, συναυλίες, προβολές ταινιών, παραστάσεις και πάρτι.

Φωτογραφίες: Άγγελος Χριστοφιλόπουλος / FOSPHOTOS, Πολύβιος Κοσμάτος

• 

Είναι μια παρέα πέντε φίλων. Ο καθένας προέρχεται από διαφορετικό επαγγελματικό background. Ο Δημήτρης Μπογδάνος, σκηνοθέτης και ηθοποιός, ιδρυτής του the.flat, ο οποίος ανέλαβε εξ’ ολοκλήρου και την ανακαίνιση του διαμερίσματος είναι ο creative director και ασχολείται με την καλλιτεχνική επιμέλεια των εκδηλώσεων, το αντικείμενο και τη θεματική τους και τη συνεργασία του the.flat με τους καλλιτέχνες που φιλοξενούν κατά καιρούς στο χώρο. Η Εύα Νικάκη, cultural manager εργάστηκε πρόσφατα ως υπεύθυνη Τύπου σε αθηναϊκές γκαλερί, ενώ στο the.flat έχει αναλάβει την προώθηση των εκδηλώσεων και των δράσεων  στα social media και τους flat.mates (φίλους του the.flat) καθώς και την επικοινωνία με τα Μέσα. Ο Δημήτρης Γρηγοριάδης, δημοσιογράφος και πολιτιστικός συντάκτης σε περιοδικά, ασχολείται με τον συντονισμό των εκδηλώσεων αλλά παράλληλα και με την επικοινωνία με τα Μέσα. Τέλος, την ομάδα του graphic design αποτελούν η Μυρτώ Νασιοπούλου και ο Κοσμάς Απατάγκελος. Η Μυρτώ κατέχει τη θέση της art director σε γραφιστική εταιρία και ο Κοσμάς  έχει στήσει το δικό του γραφιστικό και δημιουργικό γραφείο και μαζί έχουν αναλάβει την οπτική επικοινωνία του the.flat.

Πως προέκυψε η σκέψη να μετατρέψετε ένα αθηναϊκό ρετιρέ στο the.flat, έναν χώρο πολιτιστικών δράσεων;

Με αφετηρία την ανάγκη να στεγάσουμε τα προσωπικά μας πρότζεκτ, γρήγορα συνειδητοποιήσαμε πόση χαρά θα μας έδινε αν ανοίγαμε το χώρο μας και στο ευρύτερο κοινό. Στόχος είναι οι δράσεις μας σύντομα να έχουν εκκίνηση αποκλειστικά από τους flat.mates και να τους δίνεται η ελευθερία να εκφραστούν μέσα στο the.flat.

Πως βρήκατε το συγκεκριμένο διαμέρισμα και πως και επιλέξατε να βρίσκεται στη πλατεία Αμερικής, ένα σημείο όχι και τόσο δημοφιλές τα τελευταία χρόνια στην Αθήνα; Ποιες ήταν οι πρώτες σας σκέψεις όταν το νοικιάσατε και κάτω από ποιο σκεπτικό κάνατε τη διαμόρφωση του χώρου;

Το διαμέρισμα αποτέλεσε από την πρώτη στιγμή την αφορμή για το συγκεκριμένο εγχείρημα. Η αστική καταγωγή του χώρου διατηρήθηκε ανέπαφη και στήθηκε εξ ολοκλήρου ως διαμέρισμα της εποχής του 50. Επί της ουσίας λειτουργεί ως rabbit hole σε μια άλλοτε αριστοκρατική γειτονιά που παραμένει γοητευτικότατη. Για τους επισκέπτες μας είναι συναρπαστική η αίσθηση του απρόσμενου.

Μπορείτε να μας το περιγράψετε; 

Το the.flat στήθηκε έτσι ώστε να θυμίζει ένα διαμέρισμα εποχής. Έχει κουζίνα και κρεβατοκάμαρες, ξύλινα πατώματα, όμορφα μωσαϊκά, χειροποίητα κάγκελα. Είναι ψηλοτάβανο, με γύψινες διακοσμήσεις και κρυστάλλινες πόρτες. Εξοπλίστηκε από αντίκες που βρέθηκαν στο εγκαταλελειμμένο διαμέρισμα, αυθεντικά vintage κομμάτια που αγοράστηκαν ειδικά και αντικείμενα από προσωπικές μας συλλογές. Σαλόνια αναγεννήθηκαν, μπαούλα ανατράπηκαν, πικάπ αναδείχθηκαν και παλιές τηλεοράσεις ξαναβρέθηκαν στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Το άρωμα όλων των παραπάνω συντελεί βασικό ρόλο στη μαγεία που εκπέμπει το κλασικό ρετιρέ μας.

Ποιες ήταν οι αντιδράσεις των ενοίκων της πολυκατοικίας και των περιοίκων;

Οι αντιδράσεις ήταν συγκινητικές γιατί το the.flat αγκαλιάστηκε από τη γειτονιά. Άλλωστε η Ένωση Πολιτών της Πλατείας Καλλιγά, η οποία πρόσφατα βραβεύτηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας για τη δράση της, αποτελεί πρότυπο του ομαδικού πνεύματος και της ανιδιοτελούς συλλογικότητας που θα όφειλε να διέπει όλους τους κατοίκους αυτής της ταλαιπωρημένης πόλης.

Τι έχετε κάνει μέχρι στιγμής εκεί;

Μέχρι αυτή τη στιγμή έχουμε στο ενεργητικό μας εκθέσεις γραφιστικής, street art και σκιτσογραφίας, ενδυματολογικές εγκαταστάσεις, κινηματογραφικές προβολές, διαδραστικές συζητήσεις, μαθήματα yogalates, δημιουργικά workshops, χριστουγεννιάτικα και πασχαλινά διήμερα και θεματικά πάρτι. Έχουμε διαθέσει τον χώρο μας για φωτογραφίσεις, κινηματογραφικά γυρίσματα, θεατρικές πρόβες, μαθήματα χειροτεχνίας, εταιρικά μίτινγκ και έχουμε ανοίξει το μικρό δανειστικό μας βεστιάριο για παραστάσεις και δρώμενα. Παράλληλα έχουμε φιλοξενήσει καλλιτέχνες και στεγάσει στις κρεβατοκάμαρές του, ανθρώπους των τεχνών και των γραμμάτων από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Πόσα άτομα χωράει το ρετιρέ σας;

Από τριάντα για ένα καθιστό μίτινγκ στο γυαλισμένο παρκέ της κεντρικής σάλας του, έως διακόσια για ένα καλοκαιρινό πάρτι στην υπέροχη βεράντα του πάνω από την πλατεία.

Μπορεί κάποιος εκτός της δικής σας ομάδας να γίνει «οικοδεσπότης» στο ρετιρέ σας; Είστε ανοιχτοί σε συνεργασίες;

Φυσικά! Αυτός άλλωστε είναι ο λόγος ύπαρξης της πλατφόρμας του the.flat. Να υποδέχεται ιδέες ανήσυχων προσωπικοτήτων της πόλης μας.

Το logo σας είναι μια κάτοψη, με μια ανοιχτή πόρτα. Συμβολίζει και κάτι άλλο πέρα από το προφανές;

Συμβολίζει το απολύτως προφανές. Σε μια εποχή που οι νέοι συναντούν μόνο κλειστές πόρτες θέλαμε να καλωσορίσουμε όποιον έχει διάθεση για πολιτισμική διάδραση. Επιπρόσθετα ένα λιτό logo ενός μικρού συμβολικού δωματίου, μετά από ένα χρόνο λειτουργίας, μας αποδεικνύει ότι μπορεί να χωρέσει μεγάλες ιδέες, ποικίλες προσπάθειες, και συναρπαστικές εκδηλώσεις!

Έχετε επιλέξει να υπάρχει ελεύθερη είσοδος στα event σας. Πως βγάζετε τα έξοδά σας;

To concept του the.flat είναι να μην έχει είσοδο και να μη χρεώνει τους καλλιτέχνες που προβάλλει. Προσπαθήσαμε να στήσουμε μία αληθινά προσιτή πλατφόρμα έκφρασης στην οποία κανείς δεν προσβλέπει στο κέρδος. Όλες οι εκδηλώσεις είναι αυτοσυντηρούμενες και η λειτουργία του χώρου βασίζεται σε εθελοντική εργασία και προϊοντικές χορηγίες.

Μιλήστε μας για τα Νew York Weekends που διοργανώνετε αυτό τον καιρό.

Τα NY WEEKENDS προέκυψαν όπως και οι περισσότερες ιδέες μας, δηλαδή συζητώντας με τους ανθρώπους που συνεργαζόμαστε. Μια έκθεση φωτογραφίας ήταν κάτι που είχαμε στο πλάνο μας από την περσινή χρονιά και σε μια συζήτηση που είχαμε με τον Απόστολο Ντούρα (τον φωτογράφο της έκθεσης) για ένα από τα ταξίδια του, αποφασίσαμε να εκθέσουμε φωτογραφίες του από τους δρόμους της Νέας Υόρκης. Ο Απόστολος μας έφερε σε επαφή με τον Gypsy George, τον τραγουδοποιό από το Brooklyn που έκανε το πρώτο flat.unplugged στο opening και που ήρθε στην Ελλάδα το προηγούμενο σαββατοκύριακο αποκλειστικά για το the.flat. Η έκθεση του Απόστολου θα παραμείνει μέχρι και τις 22 Δεκεμβρίου οπότε και θα ολοκληρωθεί σε εορταστική ατμόσφαιρα το τέλος των NY WEEKENDS! Ως τότε την Παρασκευή και 13 επιστρέφει το αγαπημένο flat.screen με double bill προβολή ταινιών με θέμα τη Νέα Υόρκη και την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου Reindeer & Hot Chocolate, όπου το σαλόνι του the.flat θα γεμίσει με μοναδικούς χειροποίητους ταράνδους σ’ ένα cosy απόγευμα με ζεστή σοκολάτα και marshmallows. Τέλος το Σαββατοκύριακο 21 & 22 Δεκεμβρίου τo παραδοσιακό πια Cupcake Party δια χειρός Τόνιας Αγιοπετρίτου επιστρέφει στο the.flat με συνοδεία κλασικών Christmas Carols και γιορτινή ατμόσφαιρα! Καθ’ όλη τη διάρκεια των NY WEEKENDS @ the.flat θα λειτουργεί αναγνωστήριο με συλλεκτικά περιοδικά και βιβλία για την κοσμοπολίτικη πρωτεύουσα της Αμερικής.

Ι. Το the.flat βρίσκεται στον έκτο όροφο, στην οδό Καραμανλάκη 14 στην περιοχή της Κυψέλης. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο info@theflat.gr ή  να ρίξετε μια ματιά στο theflat.gr

ΕΚΘΕΣΗ ΚΕΙΜΗΛΙΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΓΕΛΑΔΑΚΗ

Aegina's blogspot: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 6Ης ΓΙΟΡΤΗΣ ΦΙΣΤΙΚΙΑΣ 201...

Aegina's blogspot: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 6Ης ΓΙΟΡΤΗΣ ΦΙΣΤΙΚΙΑΣ 201...: Π Ρ Ο Φ Ε Σ Τ Ι Β Α Λ Ι Κ Ε Σ  Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ Παρασκευή 22 Αυγούστου 19:00, προαύλιος χώρος Αρχαιολογικού Μουσείου Αίγινας Τα ...

ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ - ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ MICHEL-CONSTANT

Η Αίγινα φιλοξενεί φέτος εκθέσεις  και εκδηλώσεις  σημαντικών καλλιτεχνών από άλλες χώρες. Πρόκειται για ανθρώπους που αγαπούν την Αίγινα, ζουν και δημιουργούν ένα μέρος του χρόνου στο νησί μας και είναι χαρά μας να συγχρωτιζόμαστε μαζί τους.

Ένας από αυτούς είναι ο γάλλος ζωγράφος Michel Constant που εκθέτει για τρεις μέρες (1-3 Σεπτεμβρίου 2014) στο ισόγειο του Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας.

Ο Michel-Constant γεννήθηκε στην πόλη Boulazac στην περιοχή Dordogne της Γαλλίας το 1936.

 Έχει κάνει σπουδές στη Σχολή Καλών Τεχνών στο Παρίσι και στη Νομική επίσης.

Ζωγραφίζει ακουαρέλες. Τα θέματα του είναι εμπνευσμένα από τη φύση και τη ζωή: τοπία, πόλεις, χωριά, άνθρωποι.

 Έχει εκθέσει ατομικά και έχει λάβει επίσης μέρος σε ομαδικές εκθέσεις σε πολλές πόλεις : Παρίσι, Ντοβίλ, Νίκαια , Κάννες , Βρυξέλες , Νέα Υόρκη, Αίγινα, Αμοργός, Μύκονος , Νάξος και αλλού.

Μπορείτε να επισκεφτείτε την προσωπική του ιστοσελίδα για να ενημερωθείτε για το έργο του στο http://michel.constant.pagesperso-orange.fr/

Η σύζυγος του Edith Lebon είναι φωτογράφος. Μπορείτε να δείτε δείγμα της δουλειάς της εδώ http://michel.constant.pagesperso-orange.fr/edith.lebon/index.html.

   

Κωνσταντίνα Χατζίνα 

PHILIP RAMP - Παρουσίαση της νέας ποιητικής συλλογής του

Η Αίγινα κρύβει πολλούς θησαυρούς. Πολλοί άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών έχουν επιλέξει το νησί μας ως μόνιμη κατοικία εδώ και χρόνια. Είναι όμορφη η Αίγινα παρόλα τα προβλήματα που έχουν συσσωρευτεί, κρύβει καλά τα μυστικά της και τα αποκαλύπτει μόνο σε όσους έχουν τη θέληση να ψάξουν, να νοιώσουν, να γευτούν , να ζήσουν. 

Δύο από τους ανθρώπους που επέλεξαν την Αίγινα για να εγκατασταθούν μόνιμα εδώ και χρόνια και να ζήσουν δημιουργικά είναι ο Φίλιππος και η Σάρα Ραμπ.

Ήμουν μικρό παιδάκι (δεν πήγαινα ακόμα σχολείο) και θυμάμαι τους καλούς μας γείτονες τον κύριο Φίλιππα και την κυρία Σάρα όπως τους έλεγα πόσο διέφεραν από άλλους ανθρώπους που έβλεπα γύρω. Ήμουν μικρή αλλά ένιωθα την ευγένεια τους και την θετική αύρα που τους περιέβαλε.

Φέτος σαράντα χρόνια μετά είχα τη χαρά να βρω την κυρία Σάρα στο facebook! (Κάποιοι κατηγορούν το διαδίκτυο και δεν έχουν άδικο για τον εθισμό που μπορεί να προκαλέσει και για χίλια δυο άλλα "κακά". Για μένα είναι ένα εργαλείο που φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά, μπορεί κανείς να επικοινωνήσει εύκολα, να το χρησιμοποιήσει για σπουδές και τόσα άλλα).

Η χαρά μου ήταν μεγάλη που βρήκα τους καλούς μας γείτονες τόσα χρόνια μετά και που έμαθα πως ακόμα ζουν μόνιμα και δημιουργούν στο νησί μας!

Σας δίνω ραντεβού λοιπόν την Πέμπτη 28 Αυγούστου στις 8.30 μμ στον κήπο του ξενοδοχείου Μπράουν στο λιμάνι. Ο Philip Ramp θα παρουσιάσει την νέα του ποιητική συλλογή  "BECAUSE... JUST BECAUSE III"  ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

 Πρέπει να πούμε για όσους φίλους δεν τον γνωρίζουν πως ο Philip Ramp είναι ποιητής και μεταφραστής και έχει προσφέρει σημαντικά στην προώθηση των ελληνικών γραμμάτων και της ελληνικής σκέψης.

Σας παραθέτω μερικές από τις πληροφορίες που βρήκα στο διαδίκτυο 

Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί σε πολλά περιοδικά, ανθολογίες και βιβλία κατά τη διάρκεια των ετών όπως the Iconoclast,Bibliophilos, Rattle, και Rattapallax. 

 Ψάχνοντας στο ίντερνετ ανακάλυψα πως έχει μεταφράσει πάρα πολλά βιβλία, οι εκδόσεις  Shoestring Press, στο Ηνωμένο Βασίλειο, δημοσίευσαν τη συλλογή του Jonz το 1994.  

To 2005  ήταν υποψήφιος για το Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα από το Υπουργείο Πολιτισμού (την ίδια χρονιά με την Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ) για το έργο «Collected poems», του Νίκου Καρούζου (εκδόσεις Shoestring Press). 

Σε άρθρο για τους αμερικανούς ποιητές που ζουν στην Ελλάδα η εφημερίδα "Το Βήμα" ανέφερε χαρακτηριστικά "Σήμερα υπάρχει μια μεγάλη κοινότητα αμερικανών συγγραφέων και ποιητών που παρεπιδημούν και δημιουργούν στην Αθήνα και στα νησιά. Οι ποιητές Φίλιπ Ραμπ και Τζέφρεϊ Κάρσον είναι αναμφισβήτητα από τα «παλιά άλογα» που ζουν μόνιμα στην Αίγινα και στην Πάρο αντίστοιχα εδώ και τρεις δεκαετίες."

Μερικές από τις μεταφράσεις που έχει κάνει είναι 

(2011)         Πελοπόννησος, Μίλητος

(2008)         Κατσιγιάννης, Φίλιππος, 365 φύση, Μίλητος

(2008)         Νέα αποκτήματα - Παραστατική τέχνη από τις συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης, Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Πάτρας (Δ.Ε.Π.Α.Π.)

(2007)         Συλλογικό έργο, Ελληνική ζωγραφική, Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου

(2007)         Συλλογικό έργο, Κλασικές μνήμες στη σύγχρονη ελληνική τέχνη, Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου

(2006)         Μποτής, Γιώργος Ι., Μαρτυρία, Ελληνικά Γράμματα

(2006)         Λουκιανός, Γιάννης, Το σπίτι με τα ψηφιδωτά στην Ίο, Βότσαλο

(2004)         Μιχαηλίδου, Λίλη, Remembrance of a Dawn, Εκδόσεις Γκοβόστη

(2004)         Κοσκινά, Κατερίνα, Yiannis Bouteas: Ρέουσες καταστάσεις 1970-2004, Futura

(2004)         Μποτής, Γιώργος Ι., Αγάπης παραλειπόμενα, Πλάτανος

(2004)         Διαπολιτισμοί, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

(2002)         Δ. Κοκκινίδης, Περσεύς Υγειονομική Μέριμνα Α.Ε.

(2001)         Κουτσοχέρας, Γιάννης Π., Ode to Ikaros, Ίδρυμα Γιάννη Κουτσοχέρα και Λένας Στρέφη-Κουτσοχέρα

(2001)         Πετρής, Τάσος, Rhodes, Lindos, Toubi's

(2001)         Ελλάδα για πάντα, Κάκτος

(1999)         Μποτής, Γιώργος Ι., The alphabet of love, Πλάτανος

(1998)         Σουλή, Σοφία Α., Greek Mythology, Toubi's

(1998)         Γιαγκάκης, Γεώργιος Κ., Tinos, Toubi's

(1998)         Μαυρομμάτης, Εμμανουήλ, Εναλλακτικά και συνδυαστικά συστήματα στη ζωγραφική και στη χαρακτική του Ξενή Σαχίνη, Παρατηρητής

(1997)         Σουλή, Σοφία Α., Greek Cookery and Wines, Toubi's

(1997)         Ελευθεριάδης, Μίμης, Lesvos, Toubi's

(1997)         Σουλή, Σοφία Α., Love Life of the Ancient Greeks, Toubi's

(1997)         Συλλογικό έργο, The Aegean, Μέλισσα

(1996)         Γκιμοσούλης, Κωστής, 1960-, Her Night on Red, Κέδρος

(1995)         Κωφού, Άννα, Crete, Εκδοτική Αθηνών

(1995)         Σουλή, Σοφία Α., Greek Mythology, Toubi's

(1995)         Κουρταρά, Βάσω, Mykonos, Delos, Toubi's

(1995)         Χριστοδούλου, Χρίστος Κ., The Manakis Brothers, Οργανισμός Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Ευρώπης - Θεσσαλονίκη 1997

(1995)         Βαλτινός, Θανάσης, 1932-, Πελοπόννησος, Σύνολο

(1994)         Δεσύπρης, Γιάννης, Dodecanese Islands, Toubi's

(1993)         Λαμπράκη - Πλάκα, Μαρίνα, Το παιδί στη νεοελληνική τέχνη, Αδάμ - Πέργαμος

(1992)         Vandenabeele, Frieda, Malia, Εκδοτική Αθηνών

(1991)         Δεσποτόπουλος, Κωνσταντίνος Ι., Philosophy of History in Ancient Greece, Ακαδημία Αθηνών

(1990)         Ιωάννου - Γιανναρά, Τατιάνα, Ελληνικές κλώστινες συνθέσεις, Μέλισσα

(1984)         The Greek Folk Costume, Μέλισσα

Oπως λέει και ο ίδιος : " I don’t take the poetry personally; it comes from me, of course, but it has its own agenda and my poems often tell me things about myself I wouldn’t have imagined—or imagined I could imagine, to be more precise. And, indeed, often I’m not sure it really IS about me. In any case, the fact is, to be good, for me, the poem has to do that. Surprise me in some way; make me consider the “me” it’s coming from is unknowable to ME, as Philip Ramp, or anyone else for that matter in any other way other than poetry…To a poet, the world is so immense and unpredictable it is both extremely old and new at one and the same time. This may be true of the other arts but words are the most human of all things and the mind uses them to explore all the potentials of this world and those “other ones”—something like string theory and its “landscapes” but poems, while imagined places, are also places WE ARE LIVING IN. - Philip Ramp"

Κωνσταντίνα Χατζίνα