TRANSLATION

Κυριακή, 6 Αυγούστου 2017

Η Αίγινα πάντα φιλοξενεί εκθέσεις  και εκδηλώσεις  σημαντικών καλλιτεχνών από άλλες χώρες. Πρόκειται για ανθρώπους που αγαπούν την Αίγινα, ζουν και δημιουργούν ένα μέρος του χρόνου στο νησί μας και είναι χαρά μας να συγχρωτιζόμαστε μαζί τους.
Πολλοί από αυτούς  έχουν εκδώσει βιβλία για το νησί μας, άλλοι έχουν εμπνευστεί από το φως και τα χρώματα της γης και έχουν φιλοτεχνήσει εξαιρετικούς πίνακες. 

Ένας από αυτούς είναι ο γάλλος ζωγράφος Michel Constant που είχε εκθέσει για τρεις μέρες (1-3 Σεπτεμβρίου 2014) στο ισόγειο του Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας.

Ο Michel-Constant είναι μία ιδιαίτερη περίπτωση καλλιτέχνη, ένα ανήσυχο πνεύμα. Εκτός από το να ζωγραφίζει, γράφει πολύ ωραία κείμενα, γράφει στίχους, περπατά στους δρόμους της Αίγινας και όχι μόνο, νοιώθει τον παλμό της καθημερινής ζωής, "αφουγκράζεται" τη διάθεση των ανθρώπων και δημιουργεί. 
Τελευταία δημιουργεί "σκίτσα της στιγμής" όπως τα έχει ονομάσει. Αποδίδει στο χαρτί τα χρώματα, τα συναισθήματα των ανθρώπων, απλές καθημερινές στιγμές και τα συνοδεύει με μικρά κείμενα.
Έχει ήδη εκδώσει μια σειρά μικρών βιβλίων με τίτλο περίπατοι στην Ελλάδα του 2015. Τέσσερα από αυτά είναι εμπνευσμένα από την Αίγινα ( Αίγινα τον Ιούνιο του 2015, Αίγινα τον Ιούλιο, Αίγινα τον Αύγουστο και Αίγινα τον Σεπτέμβριο).
Στα δύο από αυτά είχα τη χαρά να τον βοηθήσω στη μετάφραση σε έναν "καφέ της στιγμής" που είχαμε πιει πέρσι προτού επιστρέψει στο Παρίσι με τη σύζυγο του Edith.
Έτσι η έκπληξη μου ήταν μεγάλη όταν επέστρεψε στην Αίγινα και ήρθε και με βρήκε στο Λαογραφικό Μουσείο με ένα ανέλπιστο δώρο. 



Μου χάρισε δύο από τα βιβλιαράκια με τα σκίτσα και είδα με χαρά πως είχε συμπεριλάβει το όνομα μου στην πρώτη σελίδα στο κάθε ένα από αυτά για να μου πει ευχαριστώ για τη βοήθεια μου. Δεν το περίμενα γιατί εγώ απλά του είχα πει τη γνώμη μου και πάντα θέλω να μαθαίνω από ανθρώπους αξιόλογους που έχουν να δώσουν πράγματα σε διάφορους τομείς της ζωής. 
Εγώ λοιπόν ευχαριστώ τον Michel Constant και τη σύζυγο του Edith Lebon για όσα μου έχουν μάθει., για τη φιλία τους, τους εκτιμώ και αγαπώ πολύ.

Λίγα λόγια για τους γάλλους φίλους μου που αξίζει να γνωρίσετε και εσείς.  
Ο Michel-Constant γεννήθηκε στην πόλη Boulazac στην περιοχή Dordogne της Γαλλίας το 1936.
 Έχει κάνει σπουδές στη Σχολή Καλών Τεχνών στο Παρίσι και στη Νομική επίσης.
Ζωγραφίζει ακουαρέλες. Τα θέματα του είναι εμπνευσμένα από τη φύση και τη ζωή: τοπία, πόλεις, χωριά, άνθρωποι.
 Έχει εκθέσει ατομικά και έχει λάβει επίσης μέρος σε ομαδικές εκθέσεις σε πολλές πόλεις Παρίσι, Ντοβίλ, Νίκαια , Κάννες , Βρυξέλες , Νέα Υόρκη, Αίγινα, Αμοργός, Μύκονος , Νάξος και αλλού.
Μπορείτε να επισκεφτείτε την προσωπική του ιστοσελίδα για να ενημερωθείτε για το έργο του στοhttp://michel.constant.pagesperso-orange.fr/




Η σύζυγος του Edith Lebon είναι φωτογράφος. Μπορείτε να δείτε δείγμα της δουλειάς της εδώ http://michel.constant.pagesperso-orange.fr/edith.lebon/index.html.


Τα βιβλιαράκια σκίτσα του λεπτού μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την ιστοσελίδα του καλλιτέχνη αλλα και από το βιβλιοπωλείο Λυχνάρι στην Αίγινα.

Τρίτη, 1 Αυγούστου 2017


12ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας / "Κύματα φεύγουν έρχονται. Αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών." [Οδυσσέας Ελύτης]



ΤΕΤΑΡΤΗ 02 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017, στις 21:00, στην παραλία Αύρα
«Tangarto» / Bραδιά Τανγκό
Θωμάς Κοντογεώργης, πιάνο
Λευτέρης Γρίβας, μπαντονεόν
Γιώργος Παναγιωτόπουλος, βιολί
Αριστείδης Χατζησταύρου, κιθάρα
Απόστολος Παπαπέτρος, κοντραμπάσο 
Συμμετοχή: Κατερίνα Σακκά και Δημήτρης Μεγαλοκονόμος, χορός

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 04 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017, στις 21:00, στον προαύλιο χώρο του Ναού Σωτήρος
«Pimpinone», όπερα του George Philipp Telemann
Τραγούδι: 
Κατερίνα Κρασσά, σοπράνο
Μιχάλης Γεωργίου, μπάσος
Πιάνο / διεύθυνση: Γιάννης Γιαννόπουλος
Σκηνοθεσία: Δάφνη Ρεμούνδου

ΣΑΒΒΑΤΟ 05 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017, στις 21:00, στην παραλία Αύρα
«H γοητεία της εφηβείας» / Έλλη Πασπαλά και The Underground Youth Orchestra
[Τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούν για τη στήριξη του έργου των «Γιατρών του Κόσμου».]

Παρασκευή, 7 Ιουλίου 2017

Νησίδα Μουσείων στο επιβλητικό Κάστρο Χώρας Νάξου


Ο Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου  Γιώργος Χατζημάρκος υπέγραψε χθες   την απόφαση ένταξης στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Νότιο Αιγαίο 2014 – 2020» του έργου «Νησίδα Μουσείων Κάστρου Χώρας Νάξου» επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης 2.300.000 ευρώ, το οποίο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.
Μετά το Αρχαιολογικό Μουσείο Τήλου και την αποκατάσταση του εσωτερικού της Ιεράς Μονής του Αγίου Παντελεήμονα Τήλου, ένα ακόμη σπουδαίο  έργο, ανάδειξης  του  πολιτισμού της Νάξου και των Μικρών Κυκλάδων διαχρονικά,  περνά στο στάδιο της υλοποίησης, μετά την ολοκλήρωση των σχετικών μελετών και την εξασφάλιση της χρηματοδότησης  από πόρους του Επιχειρησιακού Προγράμματος της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, συνολικού ύψους 2,3 εκατ. ευρώ.
Το έργο αφορά στη μετατροπή του Κάστρου Χώρας Νάξου, το οποίο κατασκευάστηκε το 1207, σε ανοιχτό μουσείο. Όλα τα σημαντικά κατάλοιπα του μεσαιωνικού συγκροτήματος (κτίριο Αρχαιολογικού Μουσείου, Πύργος Γλέζου ή Crispi, και κτίριο Αεροπορίας) θα σημανθούν κατάλληλα και θα διασυνδεθούν νοηματικά και χωροταξικά με ενημερωτικές πινακίδες, με σημάνσεις διαδρομών και με δημιουργία σχετικής ψηφιακής εφαρμογής ξενάγησης – περιήγησης για έξυπνες συσκευές. Βασικά σημεία του ανοιχτού μουσείου αποτελούν τα τρία μουσειακά κελύφη. Στα τρία μεσαιωνικά κτίρια και στο άμεσο περιβάλλον τους, θα υλοποιηθούν εργασίες στερέωσης, αποκατάστασης και αναβάθμισης των υποδομών τους. Τέλος, οργανώνεται σε αυτά εξ αρχής μια ενιαία μόνιμη έκθεση με τον χαρακτήρα Θεματικού Μουσείου για τον πολιτισμό της Νάξου και των Μικρών Κυκλάδων διαχρονικά.
Εκτός από τους εκθεσιακούς, η μελέτη προβλέπει και λοιπούς βοηθητικούς χώρους (εκδοτηρίου, πωλητηρίου, αναψυκτηρίου, μουσειακών αποθηκών, εργαστηρίων συντήρησης),  εποπτικό υλικό (επιτοίχια κείμενα, λεζάντες), Οδηγό Μουσείου, Φυλλάδια πληροφόρησης κοινού, Φυλλάδια σε μορφή Braille, Ενημερωτικές πινακίδες και πινακίδες σήμανσης, Ψηφιακή εφαρμογή ξενάγησης – περιήγησης για έξυπνες συσκευές, Ιστοσελίδα του Θεματικού Μουσείου και  Ντοκιμαντέρ.
Το έργο περιλαμβάνει ακόμη την προμήθεια και εγκατάσταση Μουσειακών προθηκών στο θεματικό διαχρονικό Μουσείο Νάξου και Μικρών Κυκλάδων.
Φορέας υλοποίησης του έργου είναι το Υπουργείο Πολιτισμού και ειδικότερα η Εφορία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων. η οποία ολοκλήρωσε τον φάκελο των μελετών.
Ως  ημερομηνία έναρξης της Πράξης ορίζεται η 01/09/2017 και λήξης η 30/06/2021.
αναδημοσίευση από http://www.localit.gr

Θερινό Βιβλιοστάσιο 2017


6-7-8-9 Ιουλίου, στο κτίριο του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων
(Ερμού 134, Αθήνα)
  
Σε τούτη τη γιορτή είστε όλοι καλεσμένοι!
Σε πείσμα των καιρών, στέκουμε όρθιοι και επιμένουμε να κάνουμε αυτό που ξέρουμε καλύτερα και αγαπάμε: να επιλέγουμε και να εκδίδουμε βιβλία χωρίς το άγχος του μπεστ- σέλερ. Βιβλία ιδιαίτερα και ανορθόδοξα, βιβλία πέρα από τη λογοτεχνία του συρμού, βιβλία για τις ιστορίες που δεν λέγονται, βιβλία για τη σκέψη που δύσκολα εκφέρεται. Βιβλία ανοιχτά, αγέραστα, χωρίς ημερομηνία λήξης και χώρα προέλευσης.
Είπαμε να το γιορτάσουμε με ένα πνευματικό τσιμπούσι στο Θερινό Βιβλιοστάσιο, αναταράσσοντας τα στάσιμα νερά της εκδοτικής μιζέριας, της εκπορευόμενης σύγχυσης και της γενικευμένης κατάθλιψης. Φιλοδοξούμε να δώσουμε το στίγμα ενός άλλου πολιτισμού, που προκρίνει την αυτοοργάνωση, τη συμπόρευση, την αμφισβήτηση, την αντίσταση, τη δημιουργία.
Επιθυμούμε το Θερινό Βιβλιοστάσιο 2017 να δώσει τη δυνατότητα να γνωριστούμε, να συζητήσουμε, να ανταλλάξουμε απόψεις και ιδέες. Να γίνει χώρος φιλοξενίας θεματικών ενοτήτων, 
βιβλιοπαρουσιάσεωνπολιτιστικών εκδηλώσεων και καλλιέργειας μιας νέας σχέσης με τον αναγνώστη.
Ευελπιστούμε αυτή η συνεργασία μας να συνεχιστεί και να διευρυνθεί σε ακόμη περισσότερα επίπεδα, να γίνει το ξεκίνημα για μια νέα άνθηση της εκτός των τειχών βιβλιοπαραγωγής.
Το ΘΕΡΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΣΙΟ 2017 είναι ένα αυτοοργανωμένο γεγονός.
 
Ένας δροσερός κήπος βιβλίων και ιδεών στην κάψα του καλοκαιριού.

Σας περιμένουμε!

Ώρες λειτουργίας
Πέμπτη - Παρασκευή - Σάββατο: 18:00-23:00
Κυριακή: 11:00-14:00 • 18:00-23:00
Πίνοντας κάτι δροσερό από το μπαρ, που θα λειτουργεί συνεχώς στον χώρο του ΒΙΒΛΙΟΣΤΑΣΙΟΥ, ακούμε όμορφες μουσικές από τους:
·        Παρασκευή 7/7, 21:30
Δημήτρης Κοροντζής & Τάσος Φωτίου
κιθάρα & σαξόφωνο
·        Σάββατο 8/7, 21:30AppalachianCobraWorshipers
facebook: vivliostasio

Σύμπραξη ΕκδοτικώνΕγχειρημάτων:

Ακυβέρνητες Πολιτείες
Αλφειός
Απρόβλεπτες Εκδόσεις
Άρδην
Ασίνη
Ασύμμετρη Απειλή
Α/συνέχεια
Βαβέλ
Βιβλιοπέλαγος
Δαίμων του Τυπογραφείου
Διεθνής Βιβλιοθήκη
Εκδόσεις των Ξένων
Εκδόσεις των Συναδέλφων
Εκτός Γραμμής
Εξάρχεια
Έρασμος
Εύμαρος
Ευτοπία
Ισνάφι
ΚΟΑΝ
Κοροντζής
ΚΨΜ
Πανοπτικόν
Σαιξπηρικόν
Σοφίτα
Τυφλόμυγα
Υπερσιβηρικός
Φαρφουλάς
AngelusNovus
Biblioteque
Futura
Opportuna
Redmarks