ΕΚΘΕΣΗ ΚΕΙΜΗΛΙΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΓΕΛΑΔΑΚΗ

Aegina's blogspot: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 6Ης ΓΙΟΡΤΗΣ ΦΙΣΤΙΚΙΑΣ 201...

Aegina's blogspot: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 6Ης ΓΙΟΡΤΗΣ ΦΙΣΤΙΚΙΑΣ 201...: Π Ρ Ο Φ Ε Σ Τ Ι Β Α Λ Ι Κ Ε Σ  Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ Παρασκευή 22 Αυγούστου 19:00, προαύλιος χώρος Αρχαιολογικού Μουσείου Αίγινας Τα ...

ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ - ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ MICHEL-CONSTANT

Η Αίγινα φιλοξενεί φέτος εκθέσεις  και εκδηλώσεις  σημαντικών καλλιτεχνών από άλλες χώρες. Πρόκειται για ανθρώπους που αγαπούν την Αίγινα, ζουν και δημιουργούν ένα μέρος του χρόνου στο νησί μας και είναι χαρά μας να συγχρωτιζόμαστε μαζί τους.

Ένας από αυτούς είναι ο γάλλος ζωγράφος Michel Constant που εκθέτει για τρεις μέρες (1-3 Σεπτεμβρίου 2014) στο ισόγειο του Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας.

Ο Michel-Constant γεννήθηκε στην πόλη Boulazac στην περιοχή Dordogne της Γαλλίας το 1936.

 Έχει κάνει σπουδές στη Σχολή Καλών Τεχνών στο Παρίσι και στη Νομική επίσης.

Ζωγραφίζει ακουαρέλες. Τα θέματα του είναι εμπνευσμένα από τη φύση και τη ζωή: τοπία, πόλεις, χωριά, άνθρωποι.

 Έχει εκθέσει ατομικά και έχει λάβει επίσης μέρος σε ομαδικές εκθέσεις σε πολλές πόλεις : Παρίσι, Ντοβίλ, Νίκαια , Κάννες , Βρυξέλες , Νέα Υόρκη, Αίγινα, Αμοργός, Μύκονος , Νάξος και αλλού.

Μπορείτε να επισκεφτείτε την προσωπική του ιστοσελίδα για να ενημερωθείτε για το έργο του στο http://michel.constant.pagesperso-orange.fr/

Η σύζυγος του Edith Lebon είναι φωτογράφος. Μπορείτε να δείτε δείγμα της δουλειάς της εδώ http://michel.constant.pagesperso-orange.fr/edith.lebon/index.html.

   

Κωνσταντίνα Χατζίνα 

PHILIP RAMP - Παρουσίαση της νέας ποιητικής συλλογής του

Η Αίγινα κρύβει πολλούς θησαυρούς. Πολλοί άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών έχουν επιλέξει το νησί μας ως μόνιμη κατοικία εδώ και χρόνια. Είναι όμορφη η Αίγινα παρόλα τα προβλήματα που έχουν συσσωρευτεί, κρύβει καλά τα μυστικά της και τα αποκαλύπτει μόνο σε όσους έχουν τη θέληση να ψάξουν, να νοιώσουν, να γευτούν , να ζήσουν. 

Δύο από τους ανθρώπους που επέλεξαν την Αίγινα για να εγκατασταθούν μόνιμα εδώ και χρόνια και να ζήσουν δημιουργικά είναι ο Φίλιππος και η Σάρα Ραμπ.

Ήμουν μικρό παιδάκι (δεν πήγαινα ακόμα σχολείο) και θυμάμαι τους καλούς μας γείτονες τον κύριο Φίλιππα και την κυρία Σάρα όπως τους έλεγα πόσο διέφεραν από άλλους ανθρώπους που έβλεπα γύρω. Ήμουν μικρή αλλά ένιωθα την ευγένεια τους και την θετική αύρα που τους περιέβαλε.

Φέτος σαράντα χρόνια μετά είχα τη χαρά να βρω την κυρία Σάρα στο facebook! (Κάποιοι κατηγορούν το διαδίκτυο και δεν έχουν άδικο για τον εθισμό που μπορεί να προκαλέσει και για χίλια δυο άλλα "κακά". Για μένα είναι ένα εργαλείο που φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά, μπορεί κανείς να επικοινωνήσει εύκολα, να το χρησιμοποιήσει για σπουδές και τόσα άλλα).

Η χαρά μου ήταν μεγάλη που βρήκα τους καλούς μας γείτονες τόσα χρόνια μετά και που έμαθα πως ακόμα ζουν μόνιμα και δημιουργούν στο νησί μας!

Σας δίνω ραντεβού λοιπόν την Πέμπτη 28 Αυγούστου στις 8.30 μμ στον κήπο του ξενοδοχείου Μπράουν στο λιμάνι. Ο Philip Ramp θα παρουσιάσει την νέα του ποιητική συλλογή  "BECAUSE... JUST BECAUSE III"  ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

 Πρέπει να πούμε για όσους φίλους δεν τον γνωρίζουν πως ο Philip Ramp είναι ποιητής και μεταφραστής και έχει προσφέρει σημαντικά στην προώθηση των ελληνικών γραμμάτων και της ελληνικής σκέψης.

Σας παραθέτω μερικές από τις πληροφορίες που βρήκα στο διαδίκτυο 

Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί σε πολλά περιοδικά, ανθολογίες και βιβλία κατά τη διάρκεια των ετών όπως the Iconoclast,Bibliophilos, Rattle, και Rattapallax. 

 Ψάχνοντας στο ίντερνετ ανακάλυψα πως έχει μεταφράσει πάρα πολλά βιβλία, οι εκδόσεις  Shoestring Press, στο Ηνωμένο Βασίλειο, δημοσίευσαν τη συλλογή του Jonz το 1994.  

To 2005  ήταν υποψήφιος για το Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα από το Υπουργείο Πολιτισμού (την ίδια χρονιά με την Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ) για το έργο «Collected poems», του Νίκου Καρούζου (εκδόσεις Shoestring Press). 

Σε άρθρο για τους αμερικανούς ποιητές που ζουν στην Ελλάδα η εφημερίδα "Το Βήμα" ανέφερε χαρακτηριστικά "Σήμερα υπάρχει μια μεγάλη κοινότητα αμερικανών συγγραφέων και ποιητών που παρεπιδημούν και δημιουργούν στην Αθήνα και στα νησιά. Οι ποιητές Φίλιπ Ραμπ και Τζέφρεϊ Κάρσον είναι αναμφισβήτητα από τα «παλιά άλογα» που ζουν μόνιμα στην Αίγινα και στην Πάρο αντίστοιχα εδώ και τρεις δεκαετίες."

Μερικές από τις μεταφράσεις που έχει κάνει είναι 

(2011)         Πελοπόννησος, Μίλητος

(2008)         Κατσιγιάννης, Φίλιππος, 365 φύση, Μίλητος

(2008)         Νέα αποκτήματα - Παραστατική τέχνη από τις συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης, Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Πάτρας (Δ.Ε.Π.Α.Π.)

(2007)         Συλλογικό έργο, Ελληνική ζωγραφική, Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου

(2007)         Συλλογικό έργο, Κλασικές μνήμες στη σύγχρονη ελληνική τέχνη, Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου

(2006)         Μποτής, Γιώργος Ι., Μαρτυρία, Ελληνικά Γράμματα

(2006)         Λουκιανός, Γιάννης, Το σπίτι με τα ψηφιδωτά στην Ίο, Βότσαλο

(2004)         Μιχαηλίδου, Λίλη, Remembrance of a Dawn, Εκδόσεις Γκοβόστη

(2004)         Κοσκινά, Κατερίνα, Yiannis Bouteas: Ρέουσες καταστάσεις 1970-2004, Futura

(2004)         Μποτής, Γιώργος Ι., Αγάπης παραλειπόμενα, Πλάτανος

(2004)         Διαπολιτισμοί, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

(2002)         Δ. Κοκκινίδης, Περσεύς Υγειονομική Μέριμνα Α.Ε.

(2001)         Κουτσοχέρας, Γιάννης Π., Ode to Ikaros, Ίδρυμα Γιάννη Κουτσοχέρα και Λένας Στρέφη-Κουτσοχέρα

(2001)         Πετρής, Τάσος, Rhodes, Lindos, Toubi's

(2001)         Ελλάδα για πάντα, Κάκτος

(1999)         Μποτής, Γιώργος Ι., The alphabet of love, Πλάτανος

(1998)         Σουλή, Σοφία Α., Greek Mythology, Toubi's

(1998)         Γιαγκάκης, Γεώργιος Κ., Tinos, Toubi's

(1998)         Μαυρομμάτης, Εμμανουήλ, Εναλλακτικά και συνδυαστικά συστήματα στη ζωγραφική και στη χαρακτική του Ξενή Σαχίνη, Παρατηρητής

(1997)         Σουλή, Σοφία Α., Greek Cookery and Wines, Toubi's

(1997)         Ελευθεριάδης, Μίμης, Lesvos, Toubi's

(1997)         Σουλή, Σοφία Α., Love Life of the Ancient Greeks, Toubi's

(1997)         Συλλογικό έργο, The Aegean, Μέλισσα

(1996)         Γκιμοσούλης, Κωστής, 1960-, Her Night on Red, Κέδρος

(1995)         Κωφού, Άννα, Crete, Εκδοτική Αθηνών

(1995)         Σουλή, Σοφία Α., Greek Mythology, Toubi's

(1995)         Κουρταρά, Βάσω, Mykonos, Delos, Toubi's

(1995)         Χριστοδούλου, Χρίστος Κ., The Manakis Brothers, Οργανισμός Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Ευρώπης - Θεσσαλονίκη 1997

(1995)         Βαλτινός, Θανάσης, 1932-, Πελοπόννησος, Σύνολο

(1994)         Δεσύπρης, Γιάννης, Dodecanese Islands, Toubi's

(1993)         Λαμπράκη - Πλάκα, Μαρίνα, Το παιδί στη νεοελληνική τέχνη, Αδάμ - Πέργαμος

(1992)         Vandenabeele, Frieda, Malia, Εκδοτική Αθηνών

(1991)         Δεσποτόπουλος, Κωνσταντίνος Ι., Philosophy of History in Ancient Greece, Ακαδημία Αθηνών

(1990)         Ιωάννου - Γιανναρά, Τατιάνα, Ελληνικές κλώστινες συνθέσεις, Μέλισσα

(1984)         The Greek Folk Costume, Μέλισσα

Oπως λέει και ο ίδιος : " I don’t take the poetry personally; it comes from me, of course, but it has its own agenda and my poems often tell me things about myself I wouldn’t have imagined—or imagined I could imagine, to be more precise. And, indeed, often I’m not sure it really IS about me. In any case, the fact is, to be good, for me, the poem has to do that. Surprise me in some way; make me consider the “me” it’s coming from is unknowable to ME, as Philip Ramp, or anyone else for that matter in any other way other than poetry…To a poet, the world is so immense and unpredictable it is both extremely old and new at one and the same time. This may be true of the other arts but words are the most human of all things and the mind uses them to explore all the potentials of this world and those “other ones”—something like string theory and its “landscapes” but poems, while imagined places, are also places WE ARE LIVING IN. - Philip Ramp"

Κωνσταντίνα Χατζίνα 

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ " Η ΑΙΓΙΝΑΙΑ" - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

ΑΙΓΙΝΑ : ΠΑΛΙΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ Ε.Λ.Ι.Α

Νεαρό κορίτσι από την Αίγινα 1903-1904

  

Φωτογράφος	Βαφιαδάκης, Γεώργιος (ερασιτέχνης)
Τίτλος	Φυστίκια.
Τόπος	Αίγινα
Χρονολογία	1957

Βαφιαδάκης, Γεώργιος (ερασιτέχνης)
Τίτλος	-
Τόπος	Αίγινα
Χρονολογία	1959

Βαφιαδάκης, Γεώργιος (ερασιτέχνης)
Τίτλος	-
Τόπος	Αίγινα
Χρονολογία	1959

Ομαδικό πορτραίτο μαθητριών με δασκάλα Σχολείου Αίγινας.
Τόπος	Αίγινα

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ

αναδημοσίευση από http://www.tovima.gr/

Του κόσμου τα παιδιά και οι φωτογραφίες στην Αίγινα

Μάρω Κουρή, «Αγκαλιά», Μασάι, Κιλιμάντζαρο, Τανζανία

Ο Αύγουστος πηγαίνει στη φωτογραφία και η φωτογραφία στην Αίγινα. Στο Λαογραφικό Μουσείο του νησιού δέκα διακεκριμένοι εικαστικοί φωτογράφοι παρουσιάζουν από τις 23 έως τις 31 Αυγούστου 120 φωτογραφίες τους υπό τον τίτλο «Σιωπηλά σαν σημάδια». Συμμετέχουν ο Γιώργος Βουτσινάς με δώδεκα πειραματικές φωτογραφίες από τη φύση, η Αναστασία Βουτυροπούλου με εικόνες της Αίγινας, ο Αλέξανδρος Ισαρης με «πορτρέτα» πόλεων και καφενείων από την παλιά Αθήνα, η Λίζη Καλλιγά με φωτογραφίες από αρχαιότητες και από σκοτεινές θάλασσες, η Ισμήνη Καρυωτάκη με σειρά φωτογραφιών δρόμου από το σύγχρονο Βερολίνο και από τη ζωή στις μεγαλουπόλεις, ο Πάνος Κοκκινιάς με τοπία της Ελλάδας που έκανε για την ελληνική συμμετοχή στην εφετινή Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής στη Βενετία, η Μάρω Κουρή εστιάζει με ιδιαίτερη ευαισθησία στα παιδιά του κόσμου, ο Μιχάλης Μοσχολιός με φωτογραφίες δρόμου από τη ζωή των πόλεων, ο Βάνιας Ξύδας με αστικά και ονειρικά τοπία και οΣπύρος Παναγιωτόπουλος με μια πρόταση σε άσπρο-μαύρο από παλιές και νέες φωτογραφίες.

Η Μάρω Κουρή ταξιδεύει και φωτογραφίζει με ενθουσιασμό, αγάπη αλλά και περίσκεψη τα παιδιά του κόσμου και παρουσιάζει στην έκθεση έντεκα φωτογραφίες από αυτή τη σειρά. Οι τίτλοι τους είναι χαρακτηριστικοί: «Ονειρα χρωματιστά», «Προσευχή», «Αγκαλιά», «Ζεστό φαγάκι». Η ίδια η φωτογράφος γράφει γι' αυτή την ενότητα: «Με αφορμή την κακοποίηση ενάντια στο παιδί, μέσα στο σπίτι, στο σχολείο, στον δρόμο, μέσα από την τηλεόραση και το Διαδίκτυο, ετοίμασα μια επιλογή με εικόνες παιδιών του κόσμου για να τιμήσω τα λίγα μέσα από τα οποία ένα παιδί ολοκληρώνεται, χαίρεται, γελά, δυναμώνει και συνεχίζει να χτίζει τον σοφό και αθώο άνθρωπο που ήταν τη στιγμή της δημιουργίας του. Εικόνες ευτυχίας ακόμα κι όταν οι συνθήκες διαβίωσης είναι δύσκολες. Ιδίως εκεί, στις χώρες που περισσεύει η δυστυχία, σε μέρη που το γέλιο τους έχει ακόμη μεγαλύτερη αξία, εξαιτίας της σπανιότητάς του. Βλέπω τον κόσμο μια μέρα να έχει τέτοια μεγαλοσύνη που θα σταματήσει η παιδική εργασία».

ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΑΠΟΣΠΟΡΗΣ - Ατομική έκθεση ζωγραφικής « Γνώριμες εικόνες» Λαογραφικό μουσείο Αίγινας (Σπύρου Ρόδη 16). Από 13-21/8

αναδημοσίευση από http://grekamag.gr/

Γυναίκες χωρίς βάρος

Ο Νεκτάριος Αποσπόρης ζωγραφίζει σε παραλίες ακούγοντας τα κύματα. 

Share on twitter0 Share on pinterest_share0 Share on email

Όταν ο ήλιος πέφτει μου αρέσει να δημιουργώ και να ακούω τη θάλασσα, αλλά συνήθως τα έργα μου τα δουλεύω αργά το βράδυ που υπάρχει αυτή η ευεργετική ησυχία και έτσι με βρίσκει το ξημέρωμα ακόμα να ζωγραφίζω. Μου αρέσει αυτή η εξάντληση και το ωραίο άδειασμα που νιώθω μετά.

Share on facebookShare on twitterShare on pinterest_shareShare on email

Ο Νεκτάριος γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αίγινα. H μητέρα του ήταν Γαλλίδα ο πατέρας νησιώτης, έτσι ταξίδευε συχνά στις δυο πατρίδες και μπολιάστηκε με εικόνες και διαφορετικές κουλτούρες. Θυμάται πάντα τον εαυτό του να ζωγραφίζει και η ζωγραφική για εκείνον είναι κάτι αυτονόητο και με ροή, σαν μια φυσική ανάγκη.

Από μικρός κατάλαβε την κλίση του στη ζωγραφική, το ίδιο οι δάσκαλοι και αργότερα οι καθηγητές του, αλλά και η οικογένειά του που τον έσπρωχνε πάντα σε αυτή την κατεύθυνση. Όταν όμως πέρασε στα δεκαοκτώ του με υποτροφία στην Beaux Art του Παρισίου ένιωσε να πνίγεται από τα πρέπει. Έτσι τα άφησε όλα και γύρισε στον Πειραιά και συνέχισε τα μαθήματά του στη ζωγραφική με δασκάλους που ξεχώριζε ο ίδιος.

«Είμαι αντιδραστικός ακόμα και στην μάθηση, ήθελα πάντα τους δικούς μου κανόνες και δεν μπορούσα να νιώθω τη πίεση. Άλλωστε, και με τους δασκάλους που επέλεγα, δεν εμπόδισα τη μάθηση» λέει.

Τελικά αφήνει λίγο τις σπουδές στη ζωγραφική για μια άλλη μεγάλη του αγάπη, τους σκύλους και γίνεται εκπαιδευτής σκύλων. «Φοίτησα σε μια υπέροχη σχολή, ακριβώς πάνω στις γαλλικές Άλπειες με πολύ σκληρή εκπαίδευση αλλά ήταν υπέροχα χρόνια».

Στη ζωή του οι δυο του αγάπες είναι η ζωγραφική και τα ζώα, κυρίως όμως τα σκυλιά. «Ήθελε πάντα να γίνω εκπαιδευτής και όχι κτηνίατρος, δεν ήθελα να θεραπεύω τις ασθένειες αλλά να μαθαίνω στα σκυλιά την πειθαρχία και την ελευθερία που βρίσκουν μέσα από αυτή, αφού σέβονται την αγέλη, δηλαδή την φύση τους.

Όταν γύρισα στην Ελλάδα μου πρότειναν μια θέση αμέσως στα κέντρα διάσωσης του ΕΚΑΒ -γιατί είχα πάρει και τέτοια εκπαίδευση- αλλά δεν θα άντεχα να νιώσω υπάλληλος, να μπω στο σύστημα, να ακολουθώ συγκεκριμένους κανόνες. Έτσι συνέχισα να δουλεύω με τους δικούς μου όρους και να ζωγραφίζω. Ακόμα εκπαιδεύω σκυλιά στην Αίγινα, αλλά επιλέγω να μου ταιριάζουν και εμένα οι άνθρωποι που μου εμπιστεύονται τον σκύλο τους. Καμιά φορά εκείνοι χρειάζονται την εκπαίδευση.

Ζωγραφίζω κάθε μέρα πολλές ώρες και δεν το θεωρώ δουλειά άλλα δημιουργική εκτόνωση.

Η θεματολογία αλλάζει, το ίδιο και οι τεχνικές που χρησιμοποιώ. Βγάζω πολλές εσωτερικές φωτογραφίες στο μυαλό μου, ό,τι μου κεντρίζει το ενδιαφέρον κάποια στιγμή θα βγει στον καμβά. Είναι κάποιες φορές σαν συνεδρία ψυχανάλυσης το έργο μου.

Φέτος γίνεται η δεύτερη ατομική μου έκθεση στο λαογραφικό μουσείο Αίγινας, έχει τίτλο Γνώριμες Εικόνες. Το μεγαλύτερο μέρος είναι γυναίκες λουόμενες που αφήνουν το σώμα τους χωρίς βάρος μέσα στο νερό. Μου αρέσει να είμαι κάτω από το νερό με μια μάσκα. Έχω παρατηρήσει αρκετά σώματα, μου αρέσει έτσι που αφήνουν το βάρος τους και μαζί μ’ αυτό νομίζεις ότι γίνεται πιο ελαφριά και η ψυχή τους. Είναι έργα που τα έχω αγαπήσει, πολλά τα δουλεύω σε μια παραλία χωρίς βέβαια κόσμο, θα με αποσπούσε. Όταν ο ήλιος πέφτει μου αρέσει να δημιουργώ και να ακούω τη θάλασσα, αλλά συνήθως τα έργα μου τα δουλεύω αργά το βράδυ που υπάρχει αυτή η ευεργετική ησυχία και έτσι με βρίσκει το ξημέρωμα ακόμα να ζωγραφίζω. Μου αρέσει αυτή η εξάντληση και το ωραίο άδειασμα που νιώθω μετά.

Στον Πειραιά μένω τις πέντε μέρες της εβδομάδας. Κάθε σαββατοκύριακο είμαι στην Αίγινα και παρατηρώ τη θάλασσα. Για μένα η θάλασσα είναι μεγάλο σχολείο και μεγάλο ζεν μυστικό αν ξέρεις να την αξιοποιείς, ένα είδος meditation».

Το πιο φιλόδοξο του όνειρο είναι να ζει από τη ζωγραφική, να ’ναι η κύριά του απασχόληση. Zωγραφίζει επίσης μοναδικά Τα-shirt. «Μ’ αρέσει να την φοράς την τέχνη, να είναι κάτι μοναδικό πάνω σου και όχι στον τοίχο. Ένα από τα επόμενά μου project είναι να φτιάξω υφάσματα όλα ζωγραφισμένα στο χέρι».

Τον ρωτάω για τον έρωτα και μου λέει ότι είναι η πηγή της ζωής, ότι ο ίδιος έχει ευλογημένα βρει τον σύντροφο της ζωής του εδώ και δεκαπέντε χρόνια και ότι δεν έχει βαρεθεί ούτε μια μέρα ούτε έχει νιώσει την ανάγκη να ψαχτεί για κάτι άλλο. Μέσα από αυτή την πληρότητα νιώθει την γαλήνη να δημιουργεί και όλες οι εντάσεις να βγαίνουν στον καμβά και όχι στη ψυχή του. «Ζούμε μαζί από την πρώτη στιγμή, είναι μια ευλογία όταν το βρεις. Γιατί να βάλεις εμπόδια στην ευτυχία σου; Θέλει δουλειά η διαχείριση ακόμα και της ευτυχίας, να μπορείς να την αντέξεις».

Σοφά λόγια από έναν νέο άνθρωπο που φαίνεται ότι κάνει αυτό που του αρέσει και τη ζωή την χειρίζεται με σύνεση και λογική, ακριβώς όπως ορίζει ο Επίκουρος την ευτυχία.

Ατομική έκθεση ζωγραφικής « Γνώριμες εικόνες» Λαογραφικό μουσείο Αίγινας (Σπύρου Ρόδη 16). Από 13-21/8

Κείμενο: Τζούλη Αγοράκη
Φωτογραφίες: Αλέξανδρος Ακρίβος

"ΧΑΙΝΤΙ,ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ" ΣΤΗΝ ΑΙΓΙΝΑ

Αγαπητά μέλη και φίλοι

Στο αμφιθέατρο του Ιδρύματος Καψάλη φιλοξενείται την
Πέμπτη 14 Αυγούστου & ώρα 21:00

το κλασσικό και διεθνώς αναγνωρισμένο μυθιστόρημα
της Γιοχάνας Σπίρι,

"Χαϊντι, το κορίτσι των βουνών"

σε σκηνοθεσία: Χρήστου Τριπόδη & Λευτέρη Γιοβανίδη
Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα της Ελβετικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και υπάρχει στην επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων.

Διοργάνωση: Θεατρικές Επιχειρήσεις Μέθεξις
Διασκευή-μετάφραση: Λευτέρης Γιοβανίδης
Μουσική: Σταύρος Τσουμάνης
Κουστούμια: Ελένη Ψύρρα
Φωτισμοί: Ανδρέας Γκιουλάτος
Γραφιστικός σχεδιασμός: Αντώνης Λαμπρόπουλος
Σκηνικά: Εμμανουέλα Τζαμπίρα-Χρήστος Καπνίσης

9ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΙΝΑΣ

Αναλυτικά το Πρόγραμμα

Παρασκευή 8.8 • παραλία Αύρας 
S. Rahmaninov: Romance για βιολί και πιάνο έργο 6 αρ. 1 - Vocalise για φωνή (μεταγραφή για βιολί) και πιάνο έργο 34 αρ. 14 - Elegie έργο 3 αρ. 1 
R. Strauss: Σονάτα για βιολί και πιάνο σε μι ύφεση μείζονα έργο 18 
F. Waxman: Carmen Fantasie 
Hrachya Avanesyan βιολί (Βέλγιο) , Lily Maisky πιάνο (Βέλγιο) 

Σάββατο 9.8 • Παραλία Αύρας
A. Borodin: Κουαρτέτο εγχόρδων αρ. 2 σε ρε μείζονα
R. Schumann: Κουιντέτο για πιάνο σε μι ύφεση μείζονα, έργο 44
Κουαρτέτο εγχόρδων της Βασιλικής Ορχήστρας της Δανίας: Lars Bjørnkjaer βιολί / εξάρχων της Ορχήστρας, Göran Rydström βιολί, Sune Ranmo βιόλα, Joel Laakso τσέλο / κορυφαίος τσελίστας της Ορχήστρας, Αλεξία Μουζά – Αρένας πιάνο

Κυριακή 10.8 • Αυλή Ναού Σωτήρος (με πανσέληνο)
L.V. Beethoven:32 παραλλαγές σε ντο ελάσσονα WoO 80
Κάρολος Ζουγανέλης πιάνο
L.V. Beethoven: Σονάτα για βιολί και πιάνο αρ. 9 σε λα μείζονα έργο 47 «Kreutzer»
Ντόριαν Ιντρίζι βιολί Κατερίνα Βαζαίου πιάνο
S. Rahmaninov: Πρελούδιο αρ. 12 σε σολ δίεση ελάσσονα, έργο 32- πρελούδιο α. 4 σε ρε μείζονα, έργπ 23- πρελούδιο αρ.6 σε μι ύφεση μείζονα, έργο 23- πρελούδιο αρ.7 σε ντο ελάσσονα, έργο 23
S. Rahmaninov- A. Volodos: Andante από τη σονάτα για τσέλο έργο 19 S. Rahmaninov: Moments musicaux αρ.4 σε μι ελάσσονα, έργο 16
Κάρολος Ζουγανέλης πιάνο
R. Hahn: «Venezia», B. Britten: Folksong Arrangements – France , Αγγλικά Παραδοσιακά τραγούδια, B. Britten: Folksong Arrange¬ments - British Isles
Έλενα Μαραγκού μεσόφωνος , Κάρολος Ζουγανέλης πιάνο

Δευτέρα 11. 8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
C. Debussy: Το φλάουτο του Πάνα (Σύριγξ) - Πρελούδιο «στο απομεσήμερο ενός Φαύνου» για φλάουτο & πιάνο
F. Poulenc: Σονάτα για φλάουτο & πιάνο, (1957)
Ναταλία Γεράκη φλάουτο, Βασίλης Αλεβίζος πιάνο
F. Schubert: Σονάτα για πιάνο σε Λα μείζονα D. 664
F. Liszt: Σπουδή υπερβατικής δεξιοτεχνίας S.139 αρ. 10 σε φα ελάσσονα
S. Prokofiev: Σονάτα για πιάνο αρ. 3 σε λα ελάσσονα, έργο 28 - Sugges¬tion diabolique έργο 4 αρ. 4
Βασίλης Αλεβίζος πιάνο
L. Bernstein: «Tonight» (West Side Story), F. Loewe: «I could have danced all night» (My Fair Lady), A.L.Webber: «Memory» (Cats) - Christine & Phantom duet – «All I ask of you» (The Phantom of the Opera), C.A. Bixio: «Parlami d’amore Mariù» G. Gershwin: «Sum¬mertime», L. Bernstein «Somewhere» (West Side Story), F. Lehar: «Meine Lippen, Sie küssen so heiß» (Giuditta) – «Lippen Schwei¬gen» (Die Lustige Witwe), G. Gershwin: δύο πρελούδια για πιάνο, Θεόδωρος Σπάθης: «Δε μ’ αγαπάς», Μίμης Πλέσσας: « Ένας ουρανός με αστέρια», Θεόφραστος Σακελλαρίδης: «Η καρδιά μου πονεί για σας»
Ευδοκία Μωυσίδου υψίφωνος, Σταύρος Σαλαμπασόπουλος τενόρος, Μάριος Καζάς πιάνο

Τρίτη 12.8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
I. Stravinsky: Τρείς σκηνές από το μπαλέτο «Petrushka»: Danse Russe - Chez Petrouchka - La semaine grasse
Αλέξανδρος Σαρακενίδης πιάνο
S. Rahmaninov: Σονάτα για Βιολοντσέλο και πιάνο σε σολ ελάσσονα έργο 19
Μιχάλης Χόϊπελ τσέλο, Αλέξανδρος Σαρακενίδης πιάνο
R. Strauss: Ständchen – Festmarsch – Liebesliedchen – Arabischer Tanz, για κουαρτέτο με πιάνο
A. Dvořák: Κουϊντετο με πιάνο σε λα μείζονα, έργο 81
Αλεξάνδρα Νομίδου πιάνο, Κουαρτέτο εγχόρδων «ΤΡΟΠΟΣ»:
Διονύσης Βερβιτσιώτης βιολί, Γεωργία Τσολάκη βιολί, Γιάννης Αθανασόπουλος βιόλα, Έλλη Φιλίππου τσέλο

Τετάρτη 13.8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
R. Schumann: Kinderszenen έργο 15 - Carnaval έργο 9
Μαρία Ευστρατιάδη πιάνο
R. Wagner: Wesendock Lieder, WWV 91 , J. Brahms: Zigeunerlieder, έργο 103 , R. Schumann: Frauenliebe und Leben, έργο 42
Βαγγέλης Χατζησίμος τενόρος, Αγγελική Καθαρίου μεσόφωνος, Τζούλια Σουγλάκου υψίφωνος, Στέφανος Νάσος πιάνο

Πέμπτη 14. 8 • Παραλία Αύρας
A. Vivaldi: Σονάτα αρ. 5 σε μι ελάσσονα
R. Schumann: Drei Fantasiestücke, έργο 73 (Zart und mit Ausdruck - Lebhaft, Leicht - Rasch und mit Feuer)
F. Mendelssohn: Lied ohne Worte έργο 109 - Auf Flügeln des Gesang¬es έργο 34 αρ. 2 - Schilflied έργο 71 αρ. 4 - Suleika έργο 34 αρ. 4 - Die Liebende schreibt έργο 86 αρ. 3 - Lieder ohne Worte έργο 62 αρ. 1 (μεταγραφή για τσέλο και πιάνο: Mischa Maisky)
Α. Piazzolla: Grand Tango για τσέλο και πιάνο
Alexander Debrus τσέλο (Βέλγιο), Karin Lechner πιάνο (Βέλγιο)

Σάββατο 16. 8 • Παραλία Αύρας
«Νυκτερινές εξομολογήσεις»
Παραδοσιακά από το δίσκο «Εαρινή Ισημερία»
Μήλο μου κόκκινο – Τζιβαέρι - Από ξένο τόπο – Θαλασσάκι – Στο ’πα και στο ξαναλέω - Καλαματιανός
Μουσική του Μάνου Χατζιδάκι από το δίσκο «Από τα πλήκτρα στην καρδιά» Βαλς των χαμένων ονείρων - Με την Ελλάδα καραβοκύρη - Καλυμνιώτικο - Το τριαντάφυλλο - Tο πουλί - Η μπαλάντα του Ούρι - Πορνογραφία Μίλτος Λογιάδης πιάνο , Χρήστος Ζερμπίνος ακορντεόν «Απο την Μεσόγειο στην Καραϊβική »
Σαβίνα Γιαννάτου: φωνή - Ευγενία Καρλαύτη: πιάνο-φωνή

Kυριακή 17. 8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
A. Vivaldi: Σονάτα αρ. 3 για βιολοντσέλο σε λα ελάσσονα RV43
G. Gabrieli: Ricercar αρ. 7 για σόλο βιολοντσέλο σε ρε ελάσσονα
F. Geminiani: Σονάτα αρ. 2 για βιολοντσέλο σε μι ελάσσονα
Γιάννης Γιαννόπουλος πιάνο, Γιάννος Γιοβάνος τσέλο
F. Liszt: Chapelle de Guillaume Tell - Ballade αρ. 2 σε ρε ελάσσονα
Γιάννης Γιαννόπουλος πιάνο
G. Gershwin Rhapsody in Blue - Έλενα Χούντα πιάνο
E. Grieg: Σονάτα σε Ντο ελάσσονα έργο 45 (Μεταγραφή για βιόλα και πιάνο από τον Μιχαήλ Σμιρνόβ)
Μιχαήλ Σμιρνόβ βιόλα , Έλενα Χούντα πιάνο
D. Shostakovich: Concertino για 2 πιάνα σε λα ελάσσονα έργο 94
Ντόρα Μπακοπούλου πιάνο, Έλενα Χούντα πιάνο

Δευτέρα 18. 8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
S. Rahmaninov: Σουίτα για δύο πιάνα αρ. 1, έργο 5
C. Saint-Saëns: Danse macabre για δυο πιάνα, έργο 40
D. Milhaud: Scaramouche Σουίτα για δυο πιάνα, έργο 165β
G. Gershwin: Τρία πρελούδια (μεταγραφή για δυο πιάνα του Gregory Stone) Duo Specchio: Βικτωρία Κιαζίμη πιάνο , Τζένη Σουλκούκη πιάνο F. Liszt: Σπουδή υπερβατικής δεξιοτεχνίας S. 139 αρ. 9 σε λα ύφεση μείζονα «Ricordanza»
S. Prokofiev: Σονάτα για πιάνο αρ.7 έργο 83
Παύλος Σιφναίος πιάνο
M. Ravel: 5 Mélodies populaires grecques , M. De Falla: 7 canciones populares españolas
Ειρήνη Καράγιαννη μεσόφωνος, Παύλος Σιφναίος πιάνο

Τρίτη 19. 8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
F. Mendelson: Auf Flügeln des Gesanges έργο 34, αρ.2- Venezianis¬che Gondel (Lieder ohne Worte) - Venezianisches Gondellied έργο 57 αρ. 5 - Winterlied έργο 19 αρ. 3 - Pagenlied (Nachlass) J. Sibelius: Valse - Capriccio από το έργο 24, E. Grieg: Lauf der Welt έργο 48, αρ.
3 - Zur Rosenzeit έργο 48, αρ. 5, J. Sibelius: Barcarola από το έργο 24 - Der Diamant auf dem Märzschnee έργο 36, αρ. 6 - Mädchen kam vom Stelldichein έργο 37, αρ. 5
Λένια Ζαφειροπούλου σοπράνο Θεόδωρος Τζοβανάκης πιάνο
L.V. Beethoven: Σονάτα αρ. 31, σε λα ύφεση μείζονα, έργο 110 - Σονάτα αρ. 32, σε ντο ελάσσονα, έργο 111
Κορνήλιος Μιχαηλίδης πιάνο

Τετάρτη 20.8 •Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, Παχειά Ράχη (Θέσεις περιορισμένες)
F. Schubert: Κουαρτέτο εγχόρδων αρ. 14 σε ρε ελάσσονα D. 810 «Ο θάνατος και η κόρη»
Κουαρτέτο εγχόρδων «KORONIS»: Ιωάννα Γαϊτάνη βιολί, Στέλλα Καρυτινού βιολί, Κρυσταλία Γαϊτάνου βιόλα, Αστέριος Πούφτης τσέλο
L. Mozart: Σουίτα σε λα ελάσσονα K. Fürstenau:Adagio- Andante poco Allegretto, H. Villa-Lobos: Πρελούδιο Ευάγγελος Χριστοπουλος όμποε, Βαγγέλης Μπουντούνης κιθάρα
B. Μπουντούνη: 3 Summaries- Blue Suite (Αγγελική- Ένα τραγούδι για τον Μάνο- Βαθύ Μπλε), C.Machado: Pacoca Choro
Βαγγέλης Μπουντούνης κιθάρα

Πέμπτη 21. 8 •Αυλή Ναού Σωτήρος
S. Rachmaninov: 8 Etudes - Tableaux έργο 33
Νίκος Κυριόσογλου (πιάνο)
C. Franck: Σονάτα για βιολί και πιάνο σε Λα μείζονα
David Bogorad βιολί (Δανία) , Νίκος Κυριόσογλου πιάνο
L.V. Beethoven: Συμφωνία αρ. 9 σε ρε ελάσσονα, έργο 125 (μεταγραφή για δύο πιάνα από τον F. Liszt)
Τίτος Γουβέλης πιάνο , Χαράλαμπος Αγγελόπουλος πιάνο

Παρασκευή 22.8 • Αυλή Ναού Σωτήρος
J.S. Bach: Παρτίτα αρ. 1 σε σι ύφεση μείζονα BWV 825
F. Liszt: Fantasie und Fuge über das Thema B-A-C-H S. 260
Τζένια Μανουσάκη πιάνο D. Shostakovich: Τρίο για βιολί τσέλο και πιάνο αρ. 2 σε μι ελάσσονα, έργο 67 Άννη Τότσιου πιάνο, Σέρτζιου Ναστάσα βιολί,Χριστόφορος Μιρόσνικοφ τσέλο D. Shostakovich: Σονάτα για τσέλο και πιάνο σε ρε ελάσσονα έργο 40 Χριστόφορος Μιρόσνικοφ τσέλο, Άννη Τότσιου πιάνο G. Bizet: «Quand je vous aimerai...» Habanera (Carmen), Camille Saint- Saens: «Mon coeur s’ouvre à ta voix» (Samson et Dalila), J. Massenet: «Va! Laisse couler mes larmes!» - «Werther! Werther!... Ces lettres!» (Werther) , J. Offenbach: «Ah quel diner» (La perichole)
Μαρίτα Παπαρίζου μεσόφωνος, Τζένια Μανουσάκη πιάνο

Σάββατο 23.8 •Παραλία Αύρας
Δήμητρα Γαλάνη «Αλλιώς»
Φέτος στο Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε την Δήμητρα Γαλάνη ακούγοντας τα τραγούδια της, αυτά που ήδη γνωρίζουμε και αυτά που αγαπάει η ίδια και παρουσιάζει «Αλλιώς», όπως τιτλοφορείται και ο νέος της δίσκος που κυκλοφόρησε πριν λίγους μήνες σε στίχους του Παρασκευά Καρασούλου. Μαζί της, ο Σεραφείμ Γιαννακόπουλος (τύμπανα), ο Λάμπης Κουντουρόγιανης (ηλεκτρική κιθάρα), ο Νίκος Μέρμηγκας (λαούτο, μαντολίνο, λάφτα, κιθάρα), ο Σπύρος Μάνεσης (πιάνο), ο Στέλιος Προβής (μπάσο). Επιμέλεια ήχου: Γιώργος Βουδαντάς και Παναγιώτης Ηλιόπουλος Διοργάνωση: MENTA ART EVENTS

Παρασκευή 29.8 • Παραλία Αύρας
Μάνος Χατζιδάκις: Κύκλος του CNS - Ματωμένος Γάμος - Καπεταν Μιχάλης - Συννεφιασμένη Κυριακή - Το αισθησιακό - Ο κύριος Νολλ - Τα παιδιά κάτω στον κάμπο - Πορνογραφία - Το μαντολίνο - Μην τον ρωτάς τον ουρανό - Ο Μεγάλος Ερωτικός Σαβίνα Γιαννάτου τραγούδι, Τάσσης Χριστογιαννόπουλος βαρύτονος, Ντόρα Μπακοπούλου πιάνο

Σάββατο 30. 8 • Παραλία Αύρας
L.V. Beethoven: Εισαγωγή «Κοριολανός» έργο 62 - Κοντσέρτο για πιάνο αρ.4, έργο 58 - Συμφωνία αρ. 7, έργο 92
Κρατική Ορχήστρα Αθηνών
Σολίστ: Gabrielle Baldocci πιάνο (Ιταλία)
Διεύθυνση: Oliver Weder (Γερμανία)

Όλες οι συναυλίες αρχίζουν στις 21:00
Τιμές εισιτηρίων: 12€, 7€(φοιτητικό, κάτοχοι κάρτας ανεργίας, ΑΜΕΑ) 5€ (παιδικό)
συναυλία Δήμητρας Γαλάνη 15€ (γενική είσοδος)
εκπτωτικές κάρτες: 4 συναυλίες: 40€, 8 συναυλίες: 60€, 16 συναυλίες: 80€ (Οι κάρτες δεν ισχύουν για τη συναυλία της Δήμητρας Γαλάνη)
Πληροφορίες - προπώληση εισιτηρίων Ticket Services Πανεπιστημίου 39
τηλ: 210 72 34 567- www.ticketservices.gr, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ Σταδίου 24 Αθήνα, ΑΙΑΚΕΙΟΝ παραλία Αίγινας, Κέντρο Τύπου παραλία Αίγινας